Le roumain appartient à la famille des langues romanes. Il trouve son origine dans le latin parlé par les colons romains ayant occupé la Dacie, territoire correspondant à la Roumanie et la Moldavie actuelles. Contrairement aux autres langues latines, il a évolué dans un environnement où dominaient des influences slaves, hongroises, grecques et turques.
Le roumain s'écrivait autrefois avec l'alphabet cyrillique, hérité de l'influence slave. Ce système est resté en usage jusqu'au XIXe siècle, période durant laquelle l'alphabet latin a été progressivement adopté. Aujourd’hui, l’alphabet roumain comprend 31 lettres, dont cinq avec des signes diacritiques : ă, â, î, ș, ț.
La phonétique du roumain présente des sons spécifiques que l’on ne retrouve pas en français. Par exemple, î et â correspondent à un son guttural absent des langues romanes occidentales. Le ș se prononce comme le sh anglais, tandis que ț équivaut au ts allemand.
Le roumain se distingue par la préservation du cas grammatical, contrairement aux autres langues romanes. Il possède quatre cas principaux : nominatif-accusatif, génitif-datif, vocatif. L'article défini est enclitique, c'est-à-dire qu'il se place à la fin du mot (omul, « l’homme »).
Les verbes roumains se classent en plusieurs groupes de conjugaison. Ils comportent des formes distinctes selon le mode (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif), le temps et la personne. Le subjonctif est fréquemment utilisé, notamment après certains verbes et expressions.
L’apprentissage du roumain repose sur plusieurs étapes. La maîtrise de l’alphabet et de la prononciation facilite la lecture et l’écoute. Les bases grammaticales permettent ensuite de construire des phrases correctes. L’immersion, que ce soit par des échanges avec des locuteurs natifs ou par l’écoute de contenus en roumain, améliore la compréhension et l'expression orale.
Plusieurs outils existent pour progresser en roumain. Les manuels scolaires fournissent une base structurée, tandis que les applications mobiles offrent une approche interactive. Les films et chansons roumains sont également un excellent moyen d'acquérir du vocabulaire et de s'habituer aux intonations.
Le roumain est la langue officielle de la Roumanie et de la Moldavie, où il est parfois appelé moldave. Il est également parlé par des communautés en Serbie, en Ukraine, en Hongrie et en diaspora, notamment en Italie et en Espagne.
Grâce à l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne et aux migrations de sa population, l’usage du roumain s’étend à d’autres territoires. Il est enseigné dans plusieurs pays et suscite l’intérêt des linguistes en raison de ses particularités uniques au sein des langues romanes.
